Mittwoch, 27. Februar 2013

filme germane in Timisoara

Das Deutsche Kulturzentrum Temeswar, das DAAD-Lektorat der Technischen Universität Temeswar und die Buchhandlung Cărtureşti laden das Temeswarer Publikum zu der Filmreihe Kinomatograf ein, diesmal zu dem Film „Lola” (1981), in der Regie von Rainer Werner Fassbinder, am 28. Februar, um 18:30 Uhr, in der Teestube der Buchhandlung Cărtureşti (Mercy Str. Nr. 7). 

 Nach Coburg, in eine nordbayerische Kleinstadt, kommt 1957 ein neuer Baudezernent, von Bohm (Armin Mueller-Stahl). Zuerst ein Außenseiter, widersetzt er sich schließlich den Bauplänen des Unternehmers Schuckert (Mario Adorf) nicht mehr. Er heiratet die Kleinstadtdirne Lola (Barbara Sukowa), die er zunächst als Marie-Louise kennen gelernt hatte, ohne von ihrer Doppelexistenz etwas zu ahnen.
Die Leidenschaft eines seriösen Bürgers für eine unseriöse Frau ist der Ausgangspunkt für eine böse Geschichte über die Jahre des deutschen Wirtschaftswunders, angesiedelt in einer Kleinstadt.

Der Regisseur Rainer Werner Fassbinder gilt als einer der wichtigsten Vertreter des Neuen Deutschen Films der 1970er und 80er Jahre.

Die Reihe wird fortgesetzt mit den Filmen:
14. März: In weiter Ferne so nah! Regie Wim Wenders, 1993
28. März: Ganz nah bei dir, Regie Almut Getto, 2009
11. April: Drei, Regie Tom Tykwer 2010
25. April: Es werden ein paar Filme bleiben, Regie Ullrich Kasten

Die Veranstaltung findet mit Unterstützung des Goethe-Instituts statt.
Wir würden uns freuen Sie bei unserer Veranstaltung begrüßen zu dürfen!


Centrul Cultural German Timişoara, lectoratul DAAD din cadrul Universităţii Politehnica Timişoara şi Librăria Cărtureşti invită publicul timişorean la seria de filme Kinomatograf, cu filmul „Lola” (1981), în regia lui Rainer Werner Fassbinder, pe data de 28 februarie, la ora 18:30, în ceainăria librăriei Cărtureşti (str. Mercy nr.7).

 În 1957, în orăşelul Coburg din nordul Bavariei, soseşte un nou şef al departamentului de construcţii, von Bohm (Armin Mueller-Stahl). La început este un inadaptat, dar pe urmă renunţă să se mai opună planurilor de construcţii ale companiei lui Schuckert (Mario Adorf). Von Bohm se casătoreşte cu prostituata Lola (Barbara Sukowa), pe care la început o cunoaşte ca Marie-Louise, fără a suspecta nimic de viața ei dublă.
Pasiunea unui cetățean de renume faţă de o femeie necinstită este punctul de plecare pentru o poveste neplăcută despre anii miracolului economic german, într-un oraș de provincie.

Regizorul Rainer Werner Fassbinder este considerat unul dintre cei mai de seamă reprezentanţi ai Noului Film German din anii ’70 si ’80. 

Seria de filme continuă cu următoarele:
14 martie: In weiter Ferne so nah!, Regia Wim Wenders, 1993
28 martie: Ganz nah bei dir, Regia Almut Getto, 2009
11 aprilie: Drei, Regia Tom Tykwer, 2010
25 aprilie: Es werden ein paar Filme bleiben, Regia Ullrich Kasten

Evenimentul are loc cu sprijinul Goethe-Institut.
Ne-am bucura să vă întimpinăm la evenimentul nostru!